From my personal experience I can totally agree. I have a HP Elitedesk with a i5-8500T and it runs multiple Jellyfin 4K HDR streams just fine with Hardware transcoding. And it does this while hosting other services like pihole, minecraft server, homeassistant in parallel. So for a regular family household these machines are good enough. Don’t know if it also works fine with more users (5+).