The protocol is called CalDAV (and CardDAV for contacts).

Plenty applications exist that can do it on both sides - it’s not like you need a specific client app that fits your specific server app.

FWIW, I find NextCloud too bloated and prefer Radicale for the above mentioned.

And yes, it runs in Docker.