This is the correct answer. With all that mortar, the rest of the tiles are sure to come off too eventually. The whole thing needs to be redone. Take out all tiles and all mortar. Subfloor needs to be properly prepped and then you can lay the tiles back correctly. There’s enough information online to do it yourself or you can hire someone.