Why not use the NAS as a NAS and pick up a cheap SFF or mini workstation for the compute tasks? Only reason I would ever consider running your endpoint as a server 24/7 is cost/availability of just adding a dedicated box.