Users can submit annotations with text and a coordinate. That's handled by the booru software in its own database, stored separately from the image file, overlaid on the web page using JavaScript.

I don't know of any image format that supports this functionality built-in. Could be useful, but it'd be very hard to achieve adoption over what's already entrenched. Look at how much people currently complain about WebP.