I selfhost navidrome for the music streaming (+symfonium app for mobile). Multi user and multi library support.

For music tagging itself ive used beets, picard, and kid3 (kde). Currently I am liking picard the most. It took a little bit of learning but less than beets