Sounds like the issue is getting to the server, not the LLM server itself. If so, may want to look into running a reverse proxy, or if you want to access it remotely, tunnels: github.com/anderspitman/awesome-tunneling