Many places refer to secure email when they mean a portal that function is more like a private chat app. A lot of them are even sold as 'secure mail' but don't use anything resembling SMTP.

Instead you log into a page, and send a message to the specified recipient who might have an email style address on it, or maybe on the backend it uses their email system for authentication even.