It matters if someone manages to hide an exploit in jellyfin’s codebase, or more likely, a popular plugin. I imagine many folk have permissive outgoing firewall rules, in which case, an exploit could establish connectivity. Whether that eventually leads to privilege escalation on the jellyfin host would depend upon other variables.