I use https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy which makes it pretty painless to self host on a vpc with Synapse as the server.

I don't have federation setup, since I just use it with friends. So besides running the update command once a week, I don't even think about maintaince.