Images and videos on Activity Pub are send as direct links to the host.

So you can send text comments from Lemmy to peertube that will be replicated, and watch the video by “following” direct links to the host (it is done automagically in your browser or app).