Hm, but this only works on tmpfs which is in memory. It seems that with XFS I could have done it too: https://fabianlee.org/2020/01/13/linux-using-xfs-project-quotas-to-limit-capacity-within-a-subdirectory/ but I used ext4 out of habit.