You could port forward.

However, I’d buy a digital droplet for 10 USD a month, point the A record of the domain to that and then use Caddy to implement SSL.

Caddy can run a http server or reverse proxy something on localhost.