Maybe you need to wait a bit for federation to kick in?

I don't have links at hand, but from some other questions I know that federation is not "download everything the moment someone looks at another instance". Basically follow something and wait until some new content appears on origin instance. If after that you don't see the content federated, then it's time to start asking around