I saw some guys years ago doing this for a small generator. They took a sheet of insulation foam and made a box around the box. Just a single baffle in the front and a baffle in the back drop the noise by something like 6 dB.