I’m wondering if the open source work that was released can be built out in a way that we could still generate tax forms to send in.

It’d take some effort to make sure it’s following current tax code however:

docs.openfile.tax/en/latest/reference.html