Tbf, I don't think it's a GPL violation. GPL allows anyone to use and modify the software, and if you redistribute the software then you need to redistribute it with the source code. A website specifically like mastodon doesn't redistribute the source code, they run it on their servers.