Lots of interesting discussion, but I’ll add I’ve been plying with www.music-assistant.io

Integrates all sorts of backends, including everything mentioned here, with streaming to just about any device. Reminds me of MPD back in the day, or at least the promise of it.