I just use spotDL to download albums directly from spotify/YouTube. I set it to download directly into the jellyfin music folder in a folder with the album name. This way I just paste the album Spotify link on spotDL and it’s done. The album is available with the metadata as soon as jellyfin rescans the folder.