BTW, If one was already profoundly hypothermic, would it be unwise to fart?

Assuming the ambient air temperature is cold enough to induce hypothermia, farting is fine. Bringing cold air into the body is the problem. You’d be better off if you stopped breathing.