Not related to music steaming but I’ll just throw in that Infuse is an awesome iOS, macOS, tvOS app for streaming movies from a Samba (or a multitude of other) servers.