Comment on Jellyswarrm - reverse proxy all your Jellyfin servers from a single interface, presenting as a standard Jellyfin server, clients should work out of the box.
Good question. Asked the developer here, so feel free to chime in: github.com/Angablade/…/1#issuecomment-3217864250