+1 for Navidrome. As simple as pasting the album into the directory and it sorts the rest. I use subtune on my phone to access it and it works great.