Diane Duane wrote some great Star Trek books - The Wounded Sky and Spock’s World are perennial favorites.

I’d also recommend Q-Squared by Peter David. Very ambitious book and does a great job of making some lore connections.