@sem @portnull The one you want to use as an exit node is a commercial vpn provider right?

whatever you want - its pretty much achievable with openwrt, wireguard and some routing (maybe using policy based routing)

Bonus there is a wireguard client app for android that automatically switches off the tunnel back to your home server if you are on its Lan. Its called WG Wireguard.