LibreOffice Draw can actually edit PDFs - it’s not perfect for complex layouts but works great for basic editing, adding text, and modifing simple elements (tho sometimes formatting gets a bit wonky).