I’ve run caddy and traefik. Personally, I prefer caddy, but both are likely completely fine for your use case.

Traefik has the advantage that it can be configured with docker compose files, while caddy needs its Caddyfile as a seperate configuration.