If you go down the “Little Free Library” + Lemmy community route, you can easily attach NFC stickers to the books, that point to a thread.

You can buy a bunch of NFC stickers for a few dollars and program them with your phone (make sure you write protect them once written). Alternatively, you could print QR codes onto stickers.

Would be pretty cool, please share the community when you have it setup.