Gluetun is a great example of “I changed nothing and it suddenly works”. I’ve had to set up this exact docker container several times, and it usually takes me a week of retries until it chooses to work. I wish I had better advice for you