I never had any success using Nextcloud with any type of cloud storage. It was always slow as molasses, even by normal Nextcloud standards.

I just bought a JBOD and store the data myself locally, with a remote backup instead.

I believe it is cheaper long term this way, though with energy costs on the up and up that may not always be the case. Does mean I have super fast access to the content when I want it though.