I’ve gone down this path.

You want an archer c7 with OpenWRT. I got one for 5 dollars on marketplace, flashing it took all of 2 minutes, and it kicks ass.