Learning KiCAD is worthwhile, it’s sorta becoming the Blender of PCB design. Fully open source, gaining more and more traction and getting more and more development.

For fabrication check out oshpark.com who make PCBs at hobbyist volumes. Like 3 per order. Lead free.

PCBWay / JLCPCB also looks like a decent service for fabrication, but last time I looked all their cheapest offers were not lead free. And their lead free option cost around the same as oshpark.

Good luck and Happy soldering :)