I’d recommend dnsmasq for a DNS/DHCP server component. It is time tested, used on some consumer routers as a daily-driver industry component. It has a far easier learning curve compared to the like of ISC’s offering, and the feature gaps are not going to affect you until you have a firm grasp on many deeper DNS or DHCP nuances.