I know you can run openwrt as a VM on a NAS. Might be a good solution for you. Theoreticaly you can use virtual interfaces and bridges on the NAS to use a single fysical network interface. But a second card will be the interface.