For a somewhat recent real-world example of hiding things in this kind of situation, maybe look at how ‘paramilitary’ people in Northern Ireland hid things by putting them in walls and then decorating the wall.
Maybe some “outlet” in your house is actually the connector to the NAS sealed into a void space?