The thing is they make it extremely clear that votes are public by letting you see who voted right next to the button.

Lemmy hides this feature and most users don’t know about it.