I don’t believe you can go find someone’s vote history just from the normal Lemmy ui

If you run your own Lemmy server, you can probably just query your own database. Lemmy admins can see upvoters and downvoters for all comments, not just comments on servers they’re an admin on, so that data must be in the database.