Cloudflare Tunnel is a good fit to your use case. You only need a domain name to expose your web server via Cloudflare.

developers.cloudflare.com/…/connect-networks/