If you don't like anime, and you're too old to relate to teens anymore, and you might cringe at edgy youth fiction... Is P5R still worth playing?

Probably not IMO. It's a fantastic game but it's very anime and has much of the same cliches of the medium. It can also be edgy sometimes.