Yes, this is what IP routing does. Your router needs to know where to send that traffic, and the tunnel gateway (your server) needs to accept and route it over the tunnel.

Don’t forget that packet responses also need to reach your device.