Can't say for sure as my memory is not the best, but the first anime I remember me crying was the No Game No Life movie.
The most recent (even if this is already a while ago) was Planetarian - Storyteller of the Stars.

And the first anime-related content which made me cry was the finale of the visual novel Corona Blossom (which was also my fist VN and has a special place in my heart).