Except this isn’t how language works

Language serves to communicate. If most people who know nothing of the subject read your question and understand “X is true” from it, then that is what you’re communicating. Of course, I have no way of actually providing evidence for this besides anecdotes since I don’t have the means to actually run a study on it. But if you’ve had enough human interactions, you’ll have seen a lot of these types of questions where people will genuinely try to answer them as if they’re true, or point to such questions as evidence for something being true. You’ll also often see this for personal attacks (e.g. “Why are you such a doofus?”).

This is probably an area where LLMs can actually be useful since they hold a lot of information on something of an average of what most people think. Give it a sentence and ask how it might be interpreted by others.

People aren’t robots

Yes, and? Humans are meat bags. It costs a lot of energy for meat bags to think, and humans tend to be very energy efficient. If you can get away with doing less thinking, then most people will. This is something I’m constantly being made aware of because my particular brand of autism doesn’t allow me to take advantage of this efficiency, which is what makes it so debilitating.

If you have some familiarity with information theory, it might be more convincing to think about it through that lens and consider how certain interpretations / assumptions lead to higher efficiency.

you’re continuously asserting my claim is false

If I did, I did not mean to. I don’t interact with enough neurotypical people to say whether it’s true or not. I think you can just replace “since” with “if” in my previous comment to correct for this.