I felt exactly the same when i started - the learning curve is real! Try TrueCharts.org or linuxserver.io for reliable docker templates with good docs that actually work, saved me so much troubleshooting headache.