Age is correct here because if you ask your parents what ages they started dating you are asking at what age they first went on dates. If you ask them what age they started dating, you are asking what age they started dating each other.