The original voice actor wanted to be in the game, but is no longer able to replicate the original voice. As much as I detest the capitalist theft engines that are AI, this is a compassionate and consensual accommodation for someone suffering from a life-changing disability. They are also using a model trained specifically on and for that person. I do not see any ethics problems with this.