Selfhosting both. Continuwuity is more straightforward to set up than ejabberd, mostly because of easier docs, less ports, and less subdomains required. It also comes with most things you need rather than a bunch of toggled-on modules, and I’d say Matrix being HTTP makes it more “conventional” for beginners.

XMPP is significantly more lightweight though, being a message passing protocol rather than state syncing.