This has actually been done for quite a long time. Roman historians could look up common words in databases from partial words and get a pretty good guess at the overall inscription from context.