Have you taken very verbose logs to see if there’s differences that stand out?

Nope, but that could be a next step. I was hoping for an easy fix (like I did something wrong in the settings).

Realistically, if this can’t be solved by using the built-in setting options, then it’s not worth the trouble to “fix” anything. It still works, so I’m glad to have the option.