For any kind of storage, cloud or not, I think rclone should provide whatever you need for free (not entirely shure about metadata). You will likely want at least one script tho, since the commands can get quite long, depending on configuration.

I don’t know whether this fits your needs better, but “Ente” and “Proton” offer E2E encrypted cloud storage with the option to share parts of it via link or accounts