The problem is, that a lot of the more memey communities are using Zangendeutsch, which is basically militantly and very literally translating English words into German. Translation tools will have a hard time translating those correctly